:29:03
Les outils aussi,
Se cassent, n'est-ce pas?
:29:13
Une récente invention d'un
chimiste suédois nommé Nobel.
:29:17
Elle s'appelle:. Ia dynamite.
:29:18
C'est un explosif.
:29:20
Mais comment être sûr
que tout cela va marcher?
:29:23
On ne peut pas l'être.
:29:27
Et pour cela...
:29:31
on a un peu à manger...
:29:33
et à boire.
:29:36
Chaque 5 à 10 minutes...
:29:39
on sonne la cloche.
:29:41
On peut lire les
journaux ou un livre.
:29:43
Et si l'attente devenait
insupportable...
:29:45
on peut l'atténuer grâce aux
effets calmants de la musique.
:29:49
Et on attend, simplement.
:29:52
Bien pensé, vous ne trouvez pas?
:29:55
Mais un plan n'est jamais
parfait...
:29:58
d'où, la pièce de résistance...
:30:01
ou, devrais-je dire,
le coup de grâce.
:30:18
Qu'est-ce que c'est, Guy?
:30:20
Ce que c'est?
:30:22
Le remède à toutes les douleurs.
:30:25
La réponse à tous
les problèmes.
:30:27
Ma chérie, la clé du paradis...
:30:30
ou de l'enfer...
:30:31
ou du néant.
:30:35
Le poison.
:30:42
Merci, Judson.
:30:46
Le thé est servi dans
la salle à manger, Milady.
:30:48
Merci.
:30:52
Qu'en pensez-vous, Miles?
:30:54
Je n'y ai pas pensé encore...
:30:56
mais je me permets de deviner...
:30:57
que l'épisode du cimetière...
:30:59
a transformé la peur
en obsession.