:30:01
ou, devrais-je dire,
le coup de grâce.
:30:18
Qu'est-ce que c'est, Guy?
:30:20
Ce que c'est?
:30:22
Le remède à toutes les douleurs.
:30:25
La réponse à tous
les problèmes.
:30:27
Ma chérie, la clé du paradis...
:30:30
ou de l'enfer...
:30:31
ou du néant.
:30:35
Le poison.
:30:42
Merci, Judson.
:30:46
Le thé est servi dans
la salle à manger, Milady.
:30:48
Merci.
:30:52
Qu'en pensez-vous, Miles?
:30:54
Je n'y ai pas pensé encore...
:30:56
mais je me permets de deviner...
:30:57
que l'épisode du cimetière...
:30:59
a transformé la peur
en obsession.
:31:03
Alors...
:31:04
vous ne pensez pas que ça
soit la catalepsie?
:31:06
Il n'a jamais eu de ces
attaques?
:31:08
Vertige? Perte de connaissance?
:31:10
Non.
:31:11
Mais son père...
:31:13
A notre connaissance...
:31:14
Ia catalepsie n'est pas
une maladie héréditaire.
:31:16
Il y a une nouvelle
vague de pensée...
:31:19
parmi certains d'entre nous...
:31:21
moi, Cargrave et
quelques autres...
:31:23
qui pourrait jeter un jour
nouveau sur le cas de Guy.
:31:26
Voyez-vous...
:31:28
Ies gens ont tendance
à penser que le corps...
:31:29
et l'esprit sont complètement
différents.
:31:31
Deux entités différentes...
:31:34
alors qu'en fait,
ils sont reliés.
:31:38
Je ne prends pas de sucre.
:31:39
Vous me suivez?
:31:41
Oui. Je crois que oui.
:31:44
Vous voyez...
:31:46
physiquement, Guy est peut-être
en forme, maintenant.
:31:50
Toutefois, la peur constante...
:31:52
qui l'habite nuit et jour...
:31:54
pourrait déclencher des
Symptômes de catalepsie...
:31:57
quand bien même il n'en a
aucune trace pour l'instant.