:55:13
Là.
:55:21
Regardez...
:55:24
Ça vient de là.
:55:28
Ici.
:55:30
Elle est là.
:55:32
Tout va bien, ma puce.
On va te sortir de là.
:55:40
Comment est-elle arrivée là?
:55:42
Elle s'y est glissée.
:55:43
Viens, ma pauvre petite puce.
:55:45
Tout va bien.
:55:47
Quel grand malheur!
:55:56
Là, vous voyez?
:55:58
Elle est saine et sauve,
après tout.
:55:59
Elle va bien.
:56:02
Guy, ça va pour toi?
:56:05
Et si on ne l'avait pas
entendue?
:56:07
Mais, on l'a entendue.
:56:10
Vous ne vous êtes
pas débarrassé...
:56:12
de ces pensées,
après tout, n'est-ce pas?
:56:14
Bien sûr, qu'il s'en
est débarrassé.
:56:15
C'est en quelque sorte...
:56:17
Vous ne vous en êtes pas
débarrassé?
:56:19
Guy, vous devez vous
en débarrasser!
:56:21
J'ai essayé. J'ai tout essayé!
:56:25
Vous n'avez pas tout essayé.
:56:30
Guy, votre peur
de la catalepsie...
:56:32
est liée à votre conviction...
:56:33
que votre père
fut enterré vivant.
:56:35
Est-ce la vérité?
:56:36
Je l'ai entendu!
J'ai entendu sa voix!
:56:39
C'est votre imagination!
:56:41
J'ai entendu sa voix!
:56:42
Bien. Alors, prouvez-le.
:56:45
Que voulez-vous dire?
:56:47
Emmenez-moi dans
la crypte...
:56:49
et montrez-moi son corps.
:56:51
Je ne peux pas.
:56:52
Parce que vous savez
que ce n'est pas vrai.
:56:54
-Non!
-Oui.
:56:55
Dans ce cas, pourquoi
ne m'y emmenez-vous pas?
:56:57
Parce que vous craignez...
:56:58
que votre peur ne soit que...