1:11:08
Rien que pour un instant.
1:11:09
Puis, essayez de vous endormir.
1:11:13
Miles, vous devriez savoir...
1:11:16
Au moins, vous devez
sentir...
1:11:20
qu'aujourd'hui,
je suis bouleversée...
1:11:22
par le besoin de trouver
quelqu'un...
1:11:24
ou quelque chose
pour me consoler.
1:11:29
Nous étions, il fut un temps,
très proches, Miles.
1:11:33
Vous en souvenez-vous?
1:11:35
Je me souviens d'un étudiant
de médecine...
1:11:39
qui était aussi pauvre
qu'une souris d'église...
1:11:41
et d'une fille qui voulait
devenir une grande dame.
1:11:46
J'étais bête.
1:11:51
Miles...
1:11:53
il n'est peut-être pas
trop tard pour nous.
1:11:56
Mais, Emily...
1:12:02
Je me suis trompée.
1:12:08
Etait-ce si grave?
1:12:14
Entrez!
1:12:16
Docteur Archer.
1:12:17
Qu'y a-t-il, Judson?
1:12:19
C'est... Excusez-moi, Milady.
1:12:21
J'aimerais vous montrer
quelque chose, Monsieur.
1:12:23
Si vous le permettez.
1:12:24
-S'agit-il d'un cas médical?
-Oui.
1:12:25
Alors, le Dr. Gault
pourra s'en occuper.
1:12:27
Je pense que le Dr. Gault
voudrait que vous veniez...
1:12:29
Ie plus vite possible.
1:12:31
Vous feriez mieux
d'y aller, Miles.
1:12:34
Venez avec moi, Judson.
1:12:43
Judson, quel est
ce comportement étrange?
1:12:45
J'ai entendu des bruits
au laboratoire...
1:12:48
il y a quelques instants, et...
1:12:50
Oui?
1:12:52
Venez voir vous-même, Monsieur.