:21:00
Здравей, Атикъс.
:21:02
Какво правите тук?
:21:04
Дойдохме да видим
къде е бил затворен Буу Радли.
:21:08
Искахме да видим прилепите.
:21:11
Искам да се приберете в къщи
веднага.
:21:14
- Да, сър.
- Хайде, тичайте.
:21:17
Ще се видим в къщи за вечеря.
:21:30
Хей, здрасти Капитане.
:21:33
- Г-н Юъл.
- Капитане, аз--
:21:36
Съжалявам, че те избраха за защитник
на негъра дето изнасили моята Мейела.
:21:40
Не знам защо не го очистих аз самият
вместо да ходя при шерифа.
:21:44
Щях да ви спестя на теб, шерифа и
данъкоплатците много проблеми.
:21:47
- Извинете, г-н Юъл. Много съм зает.
- Ей, Капитане...
:21:50
някой ми каза току що...
:21:53
че смятат, че ти вярваш на версията
на Том Робинсън, а не на нашата.
:21:58
Знаеш ли к'во им казах?
:22:02
Казах, "Бъркаш човече.
Страшно бъркаш!
:22:05
Г-н Финч няма да повярва
на него, а на нас."
:22:09
-Те бъркат, нали?
-Назначен съм да защитавам Том Робинсън.
:22:13
Сега, след като е обвиняем,
точно това смятам да правя.
:22:17
- Ти му вярваш на него--
- Много се извинявам.
:22:24
Що за човек си ти бе?
:22:27
И ти имаш деца.
:22:48
Мисля, че трябва да си стоим тук
в двора на г-ца Стефани.
:22:51
Ти може и да не идваш,
Ейнджъл Мей.