:20:01
Вдигнете ме,
за да видя какво става.
:20:03
Добре. Направи столче.
:20:11
Нищо не става.
:20:14
Съдията изглежда заспал.
:20:19
Виждам баща ви
и един цветнокож мъж.
:20:22
Цветнокожият--
:20:25
Цветнокожият ми се струва,
че плаче.
:20:27
- Видях го с моята Мейела.
- Интересно какво е направил, че плаче?
:20:31
К'во става?
:20:33
Има много мъже, които седят
заедно от едната страна...
:20:37
а един мъж непрекъснато сочи
към чернокожия и крещи.
:20:42
- Отвеждат чернокожия някъде.
- Къде е Атикъс?
:20:48
Не виждам и баща ви вече.
:20:53
- Къде ли по дяволите--
- Скаут, Джем.
:20:57
Какво за Бога
правите тук?
:21:00
Здравей, Атикъс.
:21:02
Какво правите тук?
:21:04
Дойдохме да видим
къде е бил затворен Буу Радли.
:21:08
Искахме да видим прилепите.
:21:11
Искам да се приберете в къщи
веднага.
:21:14
- Да, сър.
- Хайде, тичайте.
:21:17
Ще се видим в къщи за вечеря.
:21:30
Хей, здрасти Капитане.
:21:33
- Г-н Юъл.
- Капитане, аз--
:21:36
Съжалявам, че те избраха за защитник
на негъра дето изнасили моята Мейела.
:21:40
Не знам защо не го очистих аз самият
вместо да ходя при шерифа.
:21:44
Щях да ви спестя на теб, шерифа и
данъкоплатците много проблеми.
:21:47
- Извинете, г-н Юъл. Много съм зает.
- Ей, Капитане...
:21:50
някой ми каза току що...
:21:53
че смятат, че ти вярваш на версията
на Том Робинсън, а не на нашата.
:21:58
Знаеш ли к'во им казах?