:19:00
Леля ми казва, че е пълна с прилепи
и той едва не умрял от мухъла.
:19:04
Хайде! Там сигурно има вериги
и инструменти за мъчение.
:19:09
Хайде!
:19:12
- Джем Финч?
- Да, сър.
:19:15
Ако търсиш баща си,
той е вътре в съдебната зала.
:19:19
- Благодаря, сър, но аз не тър--
- Благодаря, г-н Таунсенд, сър.
:19:24
Какво прави баща ти
в Съда?
:19:26
Той е адвокат
и има дело.
:19:29
Голямото жури обвинява
негов клиент днес.
:19:31
Снощи чух нещо за това,
когато съдията Тейлър беше у нас.
:19:34
- Хайде да отидем да гледаме!
- Не, Дил!
:19:37
Това няма да му хареса.
:19:43
Чакай малко!
:19:50
- Това ли е съдебната зала?
- Да.
:19:57
Не виждам нищо.
:20:01
Вдигнете ме,
за да видя какво става.
:20:03
Добре. Направи столче.
:20:11
Нищо не става.
:20:14
Съдията изглежда заспал.
:20:19
Виждам баща ви
и един цветнокож мъж.
:20:22
Цветнокожият--
:20:25
Цветнокожият ми се струва,
че плаче.
:20:27
- Видях го с моята Мейела.
- Интересно какво е направил, че плаче?
:20:31
К'во става?
:20:33
Има много мъже, които седят
заедно от едната страна...
:20:37
а един мъж непрекъснато сочи
към чернокожия и крещи.
:20:42
- Отвеждат чернокожия някъде.
- Къде е Атикъс?
:20:48
Не виждам и баща ви вече.
:20:53
- Къде ли по дяволите--
- Скаут, Джем.
:20:57
Какво за Бога
правите тук?