1:29:03
дясната.
1:29:16
Сърцето ми е изпълнено
със съжаление...
1:29:21
към главния свидетел
на прокурора.
1:29:26
Тя е жертва...
1:29:28
на жестока бедност и невежество.
1:29:35
Но съжалението ми...
1:29:38
не включва...
1:29:41
това, че тя поставя
живота на един човек в опасност...
1:29:46
което прави, опитвайки се
да се освободи от вината си.
1:29:51
Казвам "вина", господа...
1:29:54
защото именно вината е...
1:29:58
това, което я е мотивирало.
1:30:01
Тя не е извършила престъпление.
1:30:04
Тя просто е нарушила
твърдия и стародавен...
1:30:07
закон на нашето общество.
1:30:11
Закон, толкова суров,
че който го нарушава...
1:30:13
бива прокуден от нашите среди...
1:30:15
като прокажен.
1:30:17
Тя трябва да унищожи
доказателството...
1:30:20
за нейното провинение.
1:30:23
А, кое е доказателството
за нейното провинение?
1:30:28
Том Робинсън, едно човешко същество.
1:30:34
Тя трябва да запрати Том Робинсън
надалеч от себе си.
1:30:40
Том Робинсън за нея е
ежедневно напомняне...
1:30:44
за това което е направила.
1:30:46
Всъщност, какво е направила?
1:30:50
Изкушила е един негър.
1:30:52
Тя е бяла,
а е изкушила негър.
1:30:56
Тя е направила нещо, което
е недопустимо в нашето общество.