1:30:01
Тя не е извършила престъпление.
1:30:04
Тя просто е нарушила
твърдия и стародавен...
1:30:07
закон на нашето общество.
1:30:11
Закон, толкова суров,
че който го нарушава...
1:30:13
бива прокуден от нашите среди...
1:30:15
като прокажен.
1:30:17
Тя трябва да унищожи
доказателството...
1:30:20
за нейното провинение.
1:30:23
А, кое е доказателството
за нейното провинение?
1:30:28
Том Робинсън, едно човешко същество.
1:30:34
Тя трябва да запрати Том Робинсън
надалеч от себе си.
1:30:40
Том Робинсън за нея е
ежедневно напомняне...
1:30:44
за това което е направила.
1:30:46
Всъщност, какво е направила?
1:30:50
Изкушила е един негър.
1:30:52
Тя е бяла,
а е изкушила негър.
1:30:56
Тя е направила нещо, което
е недопустимо в нашето общество.
1:31:01
Тя е целунала чернокож мъж.
1:31:03
Не някой стар чичо...
1:31:07
а здрав, млад негър.
1:31:13
Никакъв закон не е имал значение
за нея преди да го наруши...
1:31:17
но след това, той изведнъж
се сгромолясал върху нея.
1:31:28
Свидетелите на прокурора...
1:31:29
с изключение на
шерифа на окръга Мейкъм...
1:31:32
се представиха пред
вас, господа, пред този съд...
1:31:37
с циничната самоувереност...
1:31:41
че техните показания няма да
бъдат поставени под съмнение.
1:31:45
Самоуверени, че вие господа...
1:31:48
ще им повярвате
заради схващането--
1:31:54
злото схващане--
1:31:55
че всички негри лъжат...
1:31:58
всички негри по принцип са
неморални същества...