:08:02
Ticho, Èipero.
:08:05
Co jsem udìlala?
:08:10
- Dille, tohle je Kalpurnie.
- Tìí mì, Dille.
:08:15
Taky mì tìí.
:08:17
Mùj táta vlastní eleznice L&N.
:08:19
Nechává mì øídit lokomotivu
celou cestu a do New Orleans.
:08:22
Opravdu?
:08:26
Øekl, e mùu pozvat, koho chci--
:08:32
Tamhle jde nejhanebnìjí èlovìk,
který kdy il.
:08:39
Proè je nejhanebnìjí?
:08:42
No, tak za prvé...
:08:46
má kluka jménem Boo...
:08:48
a toho drí pøivázanýho øetìzem
k posteli tam v tom domì.
:08:54
To snad ne.
:09:00
Vidí? Bydlí tam v tom domì.
:09:03
Boo chodí ven jenom v noci,
kdy vichni spí a je úplná tma.
:09:08
Kdy se v noci probudí,
tak je ho slyet.
:09:10
Jednou jsem ho slyel,
jak nám krábal na dveøe...
:09:13
ale ne tam Atikus doel,
tak byl pryè.
:09:17
To by mì zajímalo, co tam dìlá.
:09:20
- Zajímalo by mì, jak vypadá.
- No...
:09:24
podle jeho stop to vypadá,
e má víc ne 1 90 centimetrù.
:09:28
Jí syrový veverky
a sní kadou koèku, kterou chytne.
:09:33
A pøes celej oblièej se mu táhne
dlouhá, zubatá jizva.
:09:37
Zuby má lutý a shnilý,
oèi mu vylézají z dùlkù...
:09:40
a poøád jenom slintá.
:09:44
Já ti nevìøím.
:09:46
- Dille, co tady dìlá?
- Proboha, teta Stephanie!
:09:50
- Málem jsem z toho mìl infarkt!
- Nechci, aby sis tady hrál.
:09:54
Tamhle bydlí jeden ílenec
a je nebezpeèný.
:09:56
Vidí?
:09:57
Já jsem ho pøed Boo varoval,
ale on mi nevìøí.