:07:00
- Hej, ty.
- Jsem Charles Baker Harris. Umím èíst.
:07:05
Jestli máte nìco na pøeètení,
mùu vám to pøeèíst.
:07:08
Kolik je ti let?
Ètyøi a pùl?
:07:10
- Skoro sedm.
- No to není divu.
:07:14
Èipera umí èíst od tý doby,
co se narodila...
:07:16
a do koly zaène chodit
a za mìsíc.
:07:19
Na to, e je ti skoro sedm,
vypadá docela mròavej.
:07:21
Malej jsem, ale jsem starej.
:07:24
Øíkají mi Dill.
Jsem z Meridianu, stát Mississippi...
:07:28
a budu tady vedle na dva týdny
u tety Stephanie.
:07:32
Moje máma pracuje
pro jednoho fotografa v Meridianu.
:07:35
Dala mùj obrázek
do soutìe ,,Krásné dítì"...
:07:37
a vyhrála za mì pìt dolarù.
:07:40
Pak mi ty peníze dala a já jsem
za nì el dvacetkrát do kina.
:07:45
Nae máma umøela, ale máme tátu.
Kde je tvùj táta?
:07:49
Já ádnýho nemám.
:07:51
- On umøel?
- Ne.
:07:56
Jestli neumøel,
tak ho má. Je to tak?
:08:02
Ticho, Èipero.
:08:05
Co jsem udìlala?
:08:10
- Dille, tohle je Kalpurnie.
- Tìí mì, Dille.
:08:15
Taky mì tìí.
:08:17
Mùj táta vlastní eleznice L&N.
:08:19
Nechává mì øídit lokomotivu
celou cestu a do New Orleans.
:08:22
Opravdu?
:08:26
Øekl, e mùu pozvat, koho chci--
:08:32
Tamhle jde nejhanebnìjí èlovìk,
který kdy il.
:08:39
Proè je nejhanebnìjí?
:08:42
No, tak za prvé...
:08:46
má kluka jménem Boo...
:08:48
a toho drí pøivázanýho øetìzem
k posteli tam v tom domì.
:08:54
To snad ne.