:19:01
v tom okrese Meridian,
pane Dille Harrisi.
:19:06
Já ti øeknu, co bychom mìli udìlat.
:19:08
Mìli bychom jít do mìsta k soudu
a podívat se, kde byl zavøený Boo.
:19:11
Moje teta øíká, e je to tam plný
netopýrù a e málem umøel od plísnì.
:19:15
Jdem! Vsadím se, e tam u soudu
mají øetìzy a muèicí nástroje.
:19:20
Tak jdem!
:19:23
- Jem Finch?
- Ano, pane.
:19:26
Jestli hledá svýho tátu,
tak ten je uvnitø v soudì.
:19:30
- Dìkuju, pane, ale my nehledáme--
- Dìkuju, pane Townsende.
:19:35
Co dìlá tvùj táta
u soudu?
:19:37
On je právník
a má tam pøípad.
:19:40
Porota dneska vznáí obvinìní
proti jeho klientovi.
:19:43
Slyel jsem o tom vèera veèer,
kdy se u nás stavil soudce Taylor.
:19:46
- Pùjdeme se dívat!
- Ne, Dille!
:19:49
To by se mu nelíbilo.
:19:55
Poèkej!
:20:01
- Tohle je ta soudní síò?
- Jo.
:20:08
Já nic nevidím.
:20:12
Vy mì oba zvednìte,
abych vidìl, co se dìje.
:20:15
Tak. Udìlejte mi stupátka.
:20:22
Moc se tam nedìje.
:20:25
Soudce vypadá, jako kdyby spal.
:20:30
Vidím tvýho tátu
a èerného mue.
:20:33
Ten èerný mu--
:20:36
Ten èerný mu vypadá,
jako by breèel.
:20:38
- Vidìl jsem ho s naí Mayellou.
- Copak asi udìlal, e kvùli tomu breèí?
:20:42
Co se dìje?
:20:44
Je tam hodnì muských,
sedí vichni na jedné stranì...
:20:49
a jeden chlap ukazuje
na toho èernýho mue a køièí.
:20:53
- Odvádìjí toho èernýho mue pryè.
- Kde je Atikus?
:20:59
Já tvýho tátu u nevidím.