1:29:06
Tom Robinson teï sedí pøed vámi
pod pøísahou, kterou sloil...
1:29:10
svou jedinou
zdravou rukou...
1:29:14
a to pravou.
1:29:27
Já sám zplna srdce
lituji...
1:29:32
hlavní svìdkyni
státní obaloby.
1:29:37
Stala se obìtí...
1:29:39
nelidské chudoby a ignorance.
1:29:46
Ale moje lítost...
1:29:49
nejde tak daleko...
1:29:53
e by dávala v sázku
ivot èlovìka...
1:29:57
co svìdkynì uèinila ve snaze
zbavit se vlastní viny.
1:30:02
Øíkám ,,viny", pánové...
1:30:05
protoe to byla vina...
1:30:09
co ji motivovalo.
1:30:12
Nespáchala ádný zloèin.
1:30:16
Pouze poruila
nezlomný a èasem osvìdèený...
1:30:18
kód naí spoleènosti.
1:30:22
Kód tak nedotknutelný, e kdy ho nìkdo
poruí, je vytván ze spoleènosti...
1:30:26
jako èlovìk, s kterým se nedá ít.
1:30:28
Ona musí znièit dùkazy...
1:30:32
svého pøeèinu.
1:30:35
Ale co je dùkazem
jejího pøeèinu?
1:30:39
Tom Robinson, lidská bytost.
1:30:45
Musí Toma Robinsona
od sebe odstranit.
1:30:51
Tom Robinson jí byl dnes a dennì
pøipomínkou toho...
1:30:55
co udìlala.
1:30:58
A co vlastnì udìlala?