1:28:17
Za prvé...
1:28:19
tenhle pøípad se nemìl nikdy
dostat pøed soud.
1:28:22
Státní zástupce neprokázal
ani ten nejmení...
1:28:25
lékaøský dùkaz...
1:28:27
potvrzující, e zloèin, ze kterého je
Tom Robinson obvinìn...
1:28:31
se nìkdy stal.
1:28:34
Místo toho se spolehl...
1:28:36
na výpovìdi
dvou svìdkù...
1:28:39
jejich dùkazy byly nejenom
vánì zpochybnìny...
1:28:43
bìhem køíového výslechu...
1:28:45
ale jsou v pøímém rozporu
s výpovìdí obalovaného.
1:28:51
Existují nepøímé dùkazy,
které naznaèují...
1:28:55
e Mayella Ewellová byla zmlácena...
1:28:57
krutým zpùsobem...
1:28:59
nìkým, kdo pouíval
témìø výhradnì levou ruku.
1:29:06
Tom Robinson teï sedí pøed vámi
pod pøísahou, kterou sloil...
1:29:10
svou jedinou
zdravou rukou...
1:29:14
a to pravou.
1:29:27
Já sám zplna srdce
lituji...
1:29:32
hlavní svìdkyni
státní obaloby.
1:29:37
Stala se obìtí...
1:29:39
nelidské chudoby a ignorance.
1:29:46
Ale moje lítost...
1:29:49
nejde tak daleko...
1:29:53
e by dávala v sázku
ivot èlovìka...
1:29:57
co svìdkynì uèinila ve snaze
zbavit se vlastní viny.