:09:01
Boo sólo sale de noche,
cuando estamos durmiendo...
:09:04
...y está muy oscuro.
:09:06
Si te despiertas por la noche,
podrás oírle.
:09:09
Una vez le oí rascando
en nuestra puerta...
:09:12
...pero se fue antes
de que llegara Atticus.
:09:16
¿Qué debe de hacer ahí dentro?
:09:18
Me gustaría saber
qué aspecto tiene.
:09:21
Pues...
:09:23
...a juzgar por sus huellas,
tendrá una estatura...
:09:25
...de casi dos metros.
:09:27
Come ardillas crudas y todos
los gatos que puede pillar.
:09:32
Tiene una horrible cicatriz
que le cruza toda la cara...
:09:35
...unos dientes largos
y amarillentos...
:09:38
...los ojos saltones...
:09:39
...y babea siempre
como un niño pequeño.
:09:42
No creo ni una palabra
de todo eso.
:09:45
Tití, ¿se puede saber
qué haces aquí?
:09:47
¡Por Dios, tía Stephanie,
menudo susto me has dado!
:09:50
Tití, no quiero que juegues
cerca de esa casa.
:09:52
Vive en ella un loco
y es peligroso.
:09:54
¿Lo oyes?
:09:56
Le estaba previniendo sobre Boo,
pero no me hacía caso.
:09:59
Pues tienes que hacer caso,
jovencito.
:10:01
Cuéntele cuando Boo
quiso matar a su papá.
:10:03
Un día estaba yo en mi patio
y su madre salió gritando:
:10:06
"¡Nos quiere asesinar a todos!"
:10:08
Resultó que Boo estaba sentado
en el suelo recortando...
:10:10
...figuras de un álbum.
Y cuando su padre pasó...
:10:12
...por delante, le clavó
las tijeras en la pierna.
:10:14
Y siguió después
recortando papeles.
:10:17
Querían enviarle enseguida a un
manicomio, pero su padre dijo...
:10:20
...que ningún Radley
iría jamás a un manicomio.
:10:22
Entonces lo tuvieron
unos días encerrado...
:10:24
...en los sótanos
del juzgado y luego...
:10:26
...su padre
se lo volvió a llevar.
:10:28
Y ahí en su casa se pasa
los días sentado en el suelo...
:10:31
...con las tijeras en la mano.
:10:33
Sólo Dios sabe qué hace
y en qué piensa.
:10:36
Seis, siete...
:10:40
...ocho, nueve...
:10:43
...diez.
:10:48
¡Vamos, Scout, son las cinco!
:10:54
¿Adónde vais?
:10:55
Es la hora de esperar a Atticus.
:10:57
¿Por qué llamas Atticus
a tu padre?
:10:59
Porque Jem lo hace.
- ¿Y por qué lo hace?