:10:01
Cuéntele cuando Boo
quiso matar a su papá.
:10:03
Un día estaba yo en mi patio
y su madre salió gritando:
:10:06
"¡Nos quiere asesinar a todos!"
:10:08
Resultó que Boo estaba sentado
en el suelo recortando...
:10:10
...figuras de un álbum.
Y cuando su padre pasó...
:10:12
...por delante, le clavó
las tijeras en la pierna.
:10:14
Y siguió después
recortando papeles.
:10:17
Querían enviarle enseguida a un
manicomio, pero su padre dijo...
:10:20
...que ningún Radley
iría jamás a un manicomio.
:10:22
Entonces lo tuvieron
unos días encerrado...
:10:24
...en los sótanos
del juzgado y luego...
:10:26
...su padre
se lo volvió a llevar.
:10:28
Y ahí en su casa se pasa
los días sentado en el suelo...
:10:31
...con las tijeras en la mano.
:10:33
Sólo Dios sabe qué hace
y en qué piensa.
:10:36
Seis, siete...
:10:40
...ocho, nueve...
:10:43
...diez.
:10:48
¡Vamos, Scout, son las cinco!
:10:54
¿Adónde vais?
:10:55
Es la hora de esperar a Atticus.
:10:57
¿Por qué llamas Atticus
a tu padre?
:10:59
Porque Jem lo hace.
- ¿Y por qué lo hace?
:11:02
No lo sé.
:11:03
Lo ha llamado así desde
el día en que empezó a hablar.
:11:11
La Sra. Dubose
está en el porche.
:11:13
Escucha, aunque ella te diga
algo, tú no le contestes.
:11:17
Tiene una pistola
de la confederación...
:11:19
...escondida bajo la manta.
:11:20
Y te matará en menos
que canta un gallo.
:11:22
Vamos.
:11:32
¡Eh, Sra. Dubose!
:11:33
A mí no me digas ¡eh!
niña antipática.
:11:36
Tienes que decir:
¡Buenas tardes, Sra. Dubose!
:11:38
¡Y ven aquí
cuando te estoy hablando!
:11:41
¡Te he dicho que vengas aquí!
:11:43
Atticus, este es Tití,
sobrino de la Srta. Stephanie.
:11:46
Encantado de conocerte, Tití.
- ¿Cómo está usted?
:11:47
...a respetar
a las personas mayores?
:11:49
¡Vuelve aquí,
Jean Louise Finch!
:11:53
Buenas tardes, Sra. Dubose.
:11:56
¡Pero, caramba!
:11:58
¡Qué aspecto tiene usted hoy!