:36:01
No entran en los graneros
a comerse el trigo.
:36:05
No hacen más que cantar
con todas sus fuerzas...
:36:07
...para alegrarnos.
:36:10
¿Te ha gustado la escuela,
Scout?
:36:13
No está mal.
:36:15
Muchas gracias.
Dásela a Walter.
:36:38
Pero, Walter, ¿qué cosas
tan raras se te ocurren?
:36:41
Atticus, ¿te das cuenta
de lo que ha hecho?
:36:44
Ha rociado todo lo que tiene
en el plato con compota.
:36:48
Scout.
:36:49
¿Qué?
:36:50
Ven un momento,
he de hablar contigo.
:37:01
Ese muchacho es tu invitado.
:37:03
Y si él quiere comerse
el mantel...
:37:04
...no debes hacer comentarios,
¿me oyes?
:37:06
Si no te portas
con más educación...
:37:08
...comerás aquí,
en la cocina.
:37:15
¡Scout!
:37:20
Scout...
:37:29
¿Se puede saber
qué demonios te pasa?
:37:31
No quiero volver.
- Anda, cuéntamelo.
:37:33
No, no, no volveré.
No quiero.
:37:36
Atticus, no voy a volver
a la escuela nunca más.
:37:40
Scout, es que hoy ha sido
el primer día.
:37:42
No me importa,
todo me salió mal.
:37:44
La maestra se enfadó
mucho conmigo.
:37:47
Y me dijo que tu modo
de enseñarme a leer...
:37:49
...es una equivocación,
que no siguieras.
:37:52
Y luego hizo la tontería
de querer darle una moneda...
:37:54
...a Walter Cunningham.
:37:56
Cuando todo el mundo
sabe que Cunningham...
:37:58
...no quiere aceptar
ningún regalo.