:56:02
Sí, es la hora que acostumbro
a levantarme.
:56:04
Lo llevo en la sangre.
:56:05
Claro, mi padre era ferroviario
antes de hacerse rico.
:56:09
Ahora es aviador.
:56:11
Y un día de estos
aterrizará aquí...
:56:13
...y me llevará a dar una vuelta
en su aeroplano.
:56:25
¿Quién es el que va
con el sheriff Tate?
:56:28
Tom Robinson.
:56:31
¿Dónde estaba?
:56:32
En la cárcel de Iwestvillage.
:56:35
¿Por qué?
:56:36
El sheriff juzgó
que estaría más seguro allí.
:56:39
Hoy han vuelto a traerlo...
:56:42
...porque mañana
ha de verse su causa.
:57:01
¡Buenas noches, Heck!
- Buenas noches, Sr. Finch.
:57:05
Pase.
:57:11
Ha corrido por el distrito
el rumor de que he traído...
:57:13
...a Tom Robinson
a la cárcel local.
:57:16
Y sé que...
:57:17
...esa pandilla de Oldsarum
quiere armar alboroto.
:57:28
Calpurnia...
:57:30
...si fuera necesario, ¿podrías
quedarte aquí esta noche?
:57:33
Claro que sí, señor.
:57:35
Gracias.
:57:42
Creo que ya puedes ir
pensando en quedarte.
:57:45
Sí, señor.