1:06:14
El tribunal se halla reunido.
Pónganse todos en pie.
1:06:30
En la noche
del 21 de agosto...
1:06:31
...a punto de salir de mi
oficina para irme a mi casa...
1:06:34
...se presentó Bob,
digo, el Sr. Ewell.
1:06:38
Muy excitado, me apremió
para que fuera a su casa...
1:06:41
...todo lo deprisa
que pudiese...
1:06:43
...pues su hija
había sido forzada.
1:06:46
Tomé mi coche y fui con toda
la rapidez posible...
1:06:50
...la habían golpeado bien.
1:06:53
Le pregunté si aquella paliza
se la dio Tom Robinson...
1:06:56
...y dijo: Sí, ha sido él.
1:07:01
Luego le pregunté
si había abusado de ella...
1:07:03
...y contestó: Sí, ha abusado.
1:07:07
Y eso es todo lo que sé.
1:07:11
Gracias.
1:07:15
¿No hubo nadie que llamara
a un médico, sheriff?
1:07:19
No, señor.
- ¿Por qué?
1:07:21
Bueno,
no creí que fuera necesario...
1:07:24
...la habían golpeado
brutalmente...
1:07:25
...algo había ocurrido,
no cabía duda.
1:07:30
Dice usted que fue
golpeada brutalmente...
1:07:34
...¿de qué modo?
1:07:35
Le habían dado golpes
en la cabeza.
1:07:38
Además empezaban a salirle
cardenales en los brazos...
1:07:41
...y tenía un ojo amoratado.
1:07:44
¿Qué ojo?
- Déjeme pensar, el izquierdo.
1:07:50
Bueno, vamos a ver...
1:07:53
...¿el izquierdo visto
desde enfrente...
1:07:55
...o desde el punto
de vista de ella?
1:07:58
Sí, comprendo, visto así,
sería el ojo derecho.