1:16:02
Gracias.
1:16:03
Ahora, ¿querría identificar
al hombre que la golpeó?
1:16:06
Pues claro que lo haré,
está ahí sentado.
1:16:11
Tom, haga el favor
de ponerse de pie.
1:16:14
Dejemos que Mayella
se fije bien en usted.
1:16:25
Tom, coja usted al vuelo
este vaso.
1:16:32
Gracias.
1:16:37
Repetiremos. Esta vez...
1:16:40
...haga el favor de cogerlo
con la mano izquierda.
1:16:42
No señor, no puedo.
- ¿Por qué motivo?
1:16:46
No puedo valerme
de la mano izquierda.
1:16:49
Cuando tenía 12 años
me la atrapó...
1:16:51
...una desmotadora
de algodón.
1:16:53
Todos los músculos
quedaron destrozados.
1:17:12
¿Cree que este es el hombre
que abusó de usted?
1:17:16
Pues claro que es él.
1:17:19
¿Cómo pudo ser?
1:17:23
No sé cómo pudo ser,
lo hizo...
1:17:27
...sólo sé que lo hizo.
1:17:29
Usted acaba de declarar...
1:17:32
...que quiso estrangularla
y que la golpeó.
1:17:37
No ha dicho que se le acercara
con sigilo por detrás...
1:17:40
...y que la dejara
sin sentido...
1:17:42
...sino que cuando usted
se volvió...
1:17:45
...el acusado estaba allí.
1:17:49
¿Quiere decirnos
qué ocurrió en realidad?
1:17:54
Sólo tengo que decir
una cosa...
1:17:58
...y luego no les diré
a ustedes nada más...