1:23:02
En fin, yo le dije:
Lo mejor es que me vaya...
1:23:05
...ya que no tenía nada
que hacer allí.
1:23:07
Y dijo: Sí hay algo que hacer.
1:23:09
Yo le pregunté: ¿Qué?
1:23:13
Y me dijo que me subiera
encima de una silla...
1:23:17
...y le hiciera el favor
de bajar una caja...
1:23:19
...que estaba
en lo alto de un armario.
1:23:22
Yo subí para coger la caja...
1:23:25
...y ya iba a alcanzarla...
1:23:29
...cuando noté que ella...
1:23:32
...se abrazaba a mis piernas.
1:23:40
Eso me asustó tanto...
1:23:41
...que salté rápidamente
y la silla se volcó.
1:23:44
Fue la única cosa...
1:23:46
...el único mueble que había
tocado cuando me fui de allí.
1:23:49
Juro que así fue, Sr. Finch.
1:23:54
Y después de haberse volcado
la silla, ¿qué sucedió?
1:24:03
Hable, Tom.
1:24:11
Ha jurado sobre la Biblia
que diría toda la verdad.
1:24:14
Bien, dígala.
1:24:19
Después de eso,
¿qué sucedió?
1:24:25
Sr. Finch...
1:24:28
...salté rápidamente de la silla
y me volví...
1:24:34
...entonces ella
se echó sobre mí...
1:24:38
...rodeó con sus brazos
mi cintura...
1:24:41
...se alzó de puntillas
y me besó en la cara.
1:24:45
Dijo que...
1:24:47
...que no había besado
a un hombre en toda su vida...
1:24:50
...y que bien
podía besarme a mí.
1:24:54
Luego me pidió
que yo la besara.
1:24:57
Le dije: Srta. Mayella,
déjeme salir.