1:22:01
Entonces me dijo
que entrara en la casa...
1:22:03
...para arreglar una puerta
que cerraba mal.
1:22:07
Entré en la casa
detrás de ella...
1:22:09
...eché un vistazo a la puerta
y no tenía nada...
1:22:14
...entonces ella la cerró.
1:22:18
Desde el primer momento...
1:22:20
...me extrañó el silencio
que había allí...
1:22:24
...y de pronto comprendí.
1:22:26
Los niños no estaban
en la casa y le pregunté:
1:22:31
Señorita,
¿dónde están los chicos?
1:22:35
Me contestó: Se han ido
a comprar helados.
1:22:38
Dijo que tardó un año en ahorrar
el dinero para eso...
1:22:41
...pero que al fin
lo había conseguido...
1:22:43
...y que todos
se habían ido al pueblo.
1:22:47
¿Y usted qué le dijo?
1:22:50
¿Yo? Algo parecido a esto:
1:22:54
Srta. Mayella...
1:22:56
...al invitarlos ha demostrado
que es usted muy buena...
1:22:59
...y ella contestó:
¿Tú crees?
1:23:02
En fin, yo le dije:
Lo mejor es que me vaya...
1:23:05
...ya que no tenía nada
que hacer allí.
1:23:07
Y dijo: Sí hay algo que hacer.
1:23:09
Yo le pregunté: ¿Qué?
1:23:13
Y me dijo que me subiera
encima de una silla...
1:23:17
...y le hiciera el favor
de bajar una caja...
1:23:19
...que estaba
en lo alto de un armario.
1:23:22
Yo subí para coger la caja...
1:23:25
...y ya iba a alcanzarla...
1:23:29
...cuando noté que ella...
1:23:32
...se abrazaba a mis piernas.
1:23:40
Eso me asustó tanto...
1:23:41
...que salté rápidamente
y la silla se volcó.
1:23:44
Fue la única cosa...
1:23:46
...el único mueble que había
tocado cuando me fui de allí.
1:23:49
Juro que así fue, Sr. Finch.
1:23:54
Y después de haberse volcado
la silla, ¿qué sucedió?