1:21:01
Al parecer, cada vez que
pasaba por allí delante...
1:21:04
...tenía siempre algún trabajo
que encargarme.
1:21:06
A veces hacer leña,
otras llevarle agua.
1:21:17
Tom...
1:21:20
...dígame qué ocurrió...
1:21:22
...la noche del 21 de agosto
del año pasado.
1:21:33
Sr. Finch...
1:21:36
...yo volví aquella noche
a mi casa como de costumbre...
1:21:40
...y pasé por delante
de la casa de Ewell.
1:21:43
La señorita estaba
en el porche...
1:21:45
...como ella misma
ha dicho...
1:21:48
...entonces me pidió que entrara
un momento para ayudarla...
1:21:51
...yo crucé la cerca igual
que otras veces...
1:21:54
...y miré alrededor buscando
la leña para cortar...
1:21:58
...pero allí no vi nada.
1:22:01
Entonces me dijo
que entrara en la casa...
1:22:03
...para arreglar una puerta
que cerraba mal.
1:22:07
Entré en la casa
detrás de ella...
1:22:09
...eché un vistazo a la puerta
y no tenía nada...
1:22:14
...entonces ella la cerró.
1:22:18
Desde el primer momento...
1:22:20
...me extrañó el silencio
que había allí...
1:22:24
...y de pronto comprendí.
1:22:26
Los niños no estaban
en la casa y le pregunté:
1:22:31
Señorita,
¿dónde están los chicos?
1:22:35
Me contestó: Se han ido
a comprar helados.
1:22:38
Dijo que tardó un año en ahorrar
el dinero para eso...
1:22:41
...pero que al fin
lo había conseguido...
1:22:43
...y que todos
se habían ido al pueblo.
1:22:47
¿Y usted qué le dijo?
1:22:50
¿Yo? Algo parecido a esto:
1:22:54
Srta. Mayella...
1:22:56
...al invitarlos ha demostrado
que es usted muy buena...
1:22:59
...y ella contestó:
¿Tú crees?