1:28:15
Empezaré diciendo
que este caso...
1:28:18
...no debería haberse
traído ante un tribunal...
1:28:20
...desde el momento en que la
acusación no ha presentado...
1:28:24
...ninguna prueba médica...
1:28:26
...de que el delito que
se imputa a Tom Robinson...
1:28:29
...se hubiera consumado.
1:28:33
La acusación sólo se apoya
en el testimonio...
1:28:36
...de los dos presuntos
perjudicados...
1:28:38
...cuyas declaraciones
no sólo han dado lugar...
1:28:40
...a serias dudas durante
su interrogatorio...
1:28:44
...sino que han sido
absolutamente desmentidas...
1:28:47
...por el acusado.
1:28:50
Existe la prueba
circunstancial que demuestra...
1:28:53
...que Mayella Ewell
fue golpeada...
1:28:56
...salvajemente
por una persona...
1:29:00
...que usa casi exclusivamente
la mano izquierda.
1:29:05
Y Tom Robinson que hoy
se sienta en el banquillo...
1:29:08
...para prestar juramento...
1:29:09
...ha tenido que emplear
su única mano útil...
1:29:13
...la derecha.
1:29:25
Yo no siento sino compasión
y muy sincera...
1:29:30
...por la principal testigo
del señor fiscal.
1:29:36
Ella es víctima de una cruel
pobreza e ignorancia...
1:29:45
...pero... mi compasión...
1:29:49
...no puede llegar nunca
hasta el extremo...
1:29:51
...de consentirle poner
en juego la vida de un hombre.
1:29:56
Que es en realidad
lo que ella ha hecho...
1:29:57
...para tratar de ocultar
su propia culpabilidad.