1:29:00
...que usa casi exclusivamente
la mano izquierda.
1:29:05
Y Tom Robinson que hoy
se sienta en el banquillo...
1:29:08
...para prestar juramento...
1:29:09
...ha tenido que emplear
su única mano útil...
1:29:13
...la derecha.
1:29:25
Yo no siento sino compasión
y muy sincera...
1:29:30
...por la principal testigo
del señor fiscal.
1:29:36
Ella es víctima de una cruel
pobreza e ignorancia...
1:29:45
...pero... mi compasión...
1:29:49
...no puede llegar nunca
hasta el extremo...
1:29:51
...de consentirle poner
en juego la vida de un hombre.
1:29:56
Que es en realidad
lo que ella ha hecho...
1:29:57
...para tratar de ocultar
su propia culpabilidad.
1:30:01
Sí, culpabilidad he dicho...
1:30:03
...porque fue el hecho
de sentirse culpable...
1:30:06
...sí señores, lo que la impulsó
a esa acusación.
1:30:11
Ella no ha cometido
un crimen.
1:30:15
Nada más ha infringido
un antiguo...
1:30:16
...y rígido código del honor
que aún subsiste actualmente.
1:30:21
Un código tan severo que
a todo aquel que Io infringe...
1:30:23
...lo alejamos
de nuestro lado...
1:30:25
...como indigno de convivir
con nosotros.
1:30:27
Por eso tenía que destruir
la prueba...
1:30:31
...de su grave falta.
1:30:33
Pero, ¿cuál era en rigor la
prueba de la mencionada falta?
1:30:38
Tom Robinson,
un ser humano, señores.
1:30:44
Había que quitar a Tom Robinson
de en medio, barrerlo.
1:30:50
Tom Robinson constituía
el recuerdo constante...
1:30:54
...de lo que ella había hecho.
1:30:56
¿Y qué era Io que había hecho?