:13:00
Jem dit que oui. Cet après-midi,
en passant devant chez eux--
:13:03
Je vous ai dit, àJem et toi,
de laisser ces pauvres gens tranquilles.
:13:10
Ne vous approchez pas de chez eux
et arrêtez de les tourmenter.
:13:13
- Oui, papa.
- La lecture est fiînie pour ce soir.
:13:16
- Il se fait tard.
- Il est quelle heure ?
:13:19
- 8 heures et demie.
-Je peux regarder ta montre ?
:13:41
"A Atticus,
mon mari bien-aimé."
:13:46
Jem dit que cette montre
sera à lui un jour.
:13:49
- C'est exact.
- Pourquoi ?
:13:53
La coutume veut que le garçon
ait la montre de son père.
:14:00
Et moi, tu vas
me donner quoi ?
:14:03
Eh bien...
:14:05
je ne sais pas si j'ai grand-chose
d'autre de valeur.
:14:12
Mais il y a
un collier de perles.
:14:15
Il y a une bague
qui était à ta mère.
:14:18
Etje les ai mis de côté...
:14:20
et ils seront à toi.
:14:31
- Bonne nuit, Scout.
- Bonne nuit.
:14:43
- Bonne nuit,Jem.
- Bonne nuit.
:14:59
Oui ?