:29:00
-Je retourne chercher ma salopette.
- Non,Jem. Rentre à la maison.
:29:04
Je peux pas rentrer
sans ma salopette.
:29:07
- Alorsje vais appeler Atticus.
- Non.
:29:09
Ecoute. Il ne m'a jamais fouetté
d'autant queje m'en souvienne...
:29:13
etj'ai pas envie
qu'il commence.
:29:15
- Alorsj'y vais avec toi.
- Non ! Toi, tu restes ici.
:29:19
Je serai revenu
avant que t'aies comptéjusqu'à dix.
:29:32
Un, deux...
:29:35
trois, quatre--
:29:42
Jem, Scout,
rentrez !
:29:45
Cinq...
:29:47
six, sept, huit...
:29:52
neuf, dix...
:29:57
onze, douze...
:30:01
treize, quatorze--
:30:24
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce que c'est ?
:30:27
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:30:31
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?
:30:34
Qu'est-ce que c'est ?
:30:36
Quelqu'un veut bien me dire
ce qui se passe ?
:30:41
M. Radley a tiré sur un rôdeur
dans son potager.
:30:45
Un rôdeur ? Oh, Maudie !
:30:47
Qui que ce soit,
il ne reviendra pas de si tôt.
:30:50
M. Radley a dû lui fiîcher
une sacrée frousse.
:30:52
Bon, bonne nuit.
:30:54
J'ai eu une peur bleue.