:31:02
Finies les émotions fortes.
Il est temps de se coucher.
:31:27
Bonjour.
:31:30
- Bonjour, Mlle Maudie.
- Bonjour, Calpurnia.
:31:33
Jean Louise est prête
pour sa première rentrée ?
:31:35
- Salut,Jem. Vous êtes prêts ?
- Oui, m'dame.
:31:40
Comment allez-vous vous occuper
avec les enfants à l'école ?
:31:44
Je ne sais pas,
et c'est la vérité.
:31:46
J'étaisjustement
en train d'y penser.
:31:56
Tu m'as entendue ?
Dépêche-toi !
:32:10
Hé, regardez
tous Scout !
:32:18
Viens, entre, Scout.
:32:23
Prends ton petit déjeuner.
:32:33
Ta robe te va
très bien, ma chérie.
:32:36
Ne tire pas dessus, Scout.
:32:38
Tu veux qu'elle soit pleine de plis
avant d'arriver à l'école ?
:32:43
Je vois toujours pas pourquoi
je dois porter cette fiîchue robe.
:32:47
- Tu t'y habitueras.
-Je suis prêt !
:32:53
L'école ne commence
que dans une demi-heure.
:32:57
Rassieds-toi
et attends ta soeur.