:36:01
Ils ne pillent pas lesjardins,
ne nichent pas dans les cribs à maîs.
:36:06
Ils ne font que chanter
de tout leur coeur pour nous.
:36:12
Ça t'a plu,
l'école, Scout ?
:36:14
Oui.
:36:17
Merci, Cal.
C'est pour Walter.
:36:39
Mais qu'est-ce que tu fais ?
:36:43
Mais Atticus, il a noyé
son dîîner dans le sirop...
:36:46
et maintenant
il en verse partout.
:36:51
- Quoi ?
- Viens ici.Je veux te parler.
:37:02
Ce garçon est votre invité...
:37:04
et s'il veut manger la nappe,
tu le laisses faire, compris ?
:37:08
Et si tu ne peux pas te tenir
correctement à table...
:37:10
tu peux t'asseoir ici
et manger dans la cuisine.
:37:29
Mais qu'est-ce que tu as ?
:37:33
- Allons.
-J'y retourne pas.
:37:38
Je retourne plus
à l'école.
:37:41
Allons, Scout.
Ce n'est que le premierjour.
:37:43
Ça m'est égal.
Tout est allé de travers.
:37:47
La maîtresse s'est fâchée
tout rouge après moi...
:37:49
et elle a dit
que tu m'apprenais mal à lire...
:37:52
et qu'il fallait arrêter.
:37:53
Et puis elle a été bête : elle a
donné une pièce à Walter Cunningham...
:37:57
alors que tout le monde sait
qu'il n'accepte rien de personne.