1:08:04
C'était son oeil droit.
Je me souviens maintenant.
1:08:07
On l'avait frappée
de ce côté du visage.
1:08:16
Quel côté,
encore une fois, Heck ?
1:08:19
Le côté droit.
1:08:21
Elle avait
des bleus sur les bras.
1:08:26
Elle m'a montré son cou. Elle avait
des marques de doigts à la gorge.
1:08:33
Tout autour du cou,
derrière la gorge ?
1:08:40
Je dirais qu'il y en avait
tout autour.
1:08:50
Le témoin peut se rasseoir.
1:08:54
Robert E. Lee Ewell.
1:09:00
Mettez votre main
sur la Bible, je vous prie.
1:09:02
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité devant Dieu ?
1:09:05
-Je lejure.
- Asseyez-vous, je vous prie.
1:09:11
M. Ewell...
1:09:13
racontez-nous,
avec vos propres mots...
1:09:16
ce qui s'est passé
le 2 1 août.
1:09:19
Ce soir-là...
1:09:20
je revenais avec un chargement
de petit bois...
1:09:23
et commej'arrivais à la clôture,
j'ai entendu Mayella crier.
1:09:26
J'ai lâché le bois et couru aussi vite
quej'ai pu.J'ai heurté la clôture.
1:09:31
Mais quand je me suis dégagé,
j'ai couru à la fenêtre...
1:09:35
etje l'ai vu
avec ma Mayella !
1:09:43
Qu'avez-vous fait...
1:09:44
après avoir vu l'accusé ?
1:09:47
J'ai fait le tour
de la maison pour entrer...
1:09:49
mais avant queje puisse,
il s'est sauvé par devant !
1:09:52
Maisj'ai vu
qui c'était, ça oui !
1:09:55
Je l'ai vu, lui.