1:13:01
Mayella...
1:13:04
racontez-nous donc
ce qui s'est passé.
1:13:16
J'étais assise sous le porche
et il est venu.
1:13:22
Y a un vieux chiffonnier
dans lejardin...
1:13:27
etj'ai dit...
1:13:29
"Viens ici, mon gars,
désosse le chiffonnier...
1:13:32
etje te donnerai
une pièce."
1:13:36
Alors il entre
dans lejardin...
1:13:38
je rentre dans la maison
lui chercher la pièce...
1:13:42
etje me retourne,
et tout d'un coup, il est sur moi.
1:13:47
Je me suis débattue
etj'ai crié...
1:13:49
mais il me serrait
le cou...
1:13:51
et il m'a frappée,
encore et encore.
1:13:57
Aprèsje me souviensjuste
de papa dans la pièce...
1:14:02
au-dessus de moi,
en train de crier...
1:14:04
"Qui a fait ça ?
Qui a fait ça ?"
1:14:08
Merci, Mayella.
1:14:12
Le témoin est à vous,
Atticus.
1:14:17
Mlle Mayella...
1:14:19
votre père est-il gentil
avec vous ?
1:14:23
Je veux dire,
est-il facile à vivre ?
1:14:28
C'est supportable.
1:14:29
Saufquand il boit.
1:14:34
Il vous a déjà battue
quand il est en colère ?
1:14:44
Mon père n'a jamais touché
à un cheveu de ma tête.
1:14:52
Vous dites avoir demandé à Tom d'entrer
mettre en pièces un-- Quoi donc ?
1:14:59
Un chiffonnier.