1:21:02
On aurait dit qu'à chaque fois
queje passais par là...
1:21:05
elle avait un petit truc
à me faire faire :
1:21:07
Iui couper du petit bois
ou lui porter de l'eau.
1:21:22
Que vous est-il arrivé...
1:21:23
Ie soir du 2 1 août
l'an dernier ?
1:21:37
Ce soir-là, je rentrais
chez moi comme d'habitude.
1:21:42
Quand je suis passé devant
chez les Ewell...
1:21:44
Mlle Mayella était
sous le porche, comme elle l'a dit.
1:21:48
Elle m'a demandé de venir
l'aider un instant.
1:21:53
Je suis entré dans lejardin...
1:21:55
etj'ai cherché du petit bois
à couper, maisj'en ai pas vu.
1:22:02
Puis elle m'a dit
d'entrer dans la maison...
1:22:05
parce qu'elle avait
une porte à réparer.
1:22:08
Alorsje l'ai suivie
à l'intérieur...
1:22:10
j'ai regardé la porte,
et elle avait l'air bien.
1:22:15
Puis elle a fermé la porte.
1:22:19
Tout ce temps, je me demandais
pourquoi c'était si calme.
1:22:25
Et puisj'ai compris.
1:22:28
Y avait pas un enfant
à la maison.
1:22:31
Etj'ai dit : "Où sont
les enfants, Mlle Mayella ?"
1:22:37
Elle a dit : "lls sont tous
partis acheter des glaces."
1:22:40
Elle a dit qu'elle avait enfiîn réussi
à économiser 35 cents au bout d'un an.
1:22:45
Et qu'ils étaient
tous partis en ville.
1:22:49
Qu'avez-vous dit, alors ?
1:22:53
Quelque chose comme...
1:22:56
"C'est bien gentil à vous
de leur payer ça, Mlle Mayella."