:18:01
Schiet op.
-Ja, ja.
:18:05
Klaar?
-Ja, rollen maar.
:18:28
Ga weg daar.
Scout, kom snel.
:18:32
Blijfdaar niet zo liggen.
:18:38
Kom op.
:18:47
Ren voorje leven.
Kom, Dill.
:18:59
Wie was er bang?
Vertel ze dit maar...
:19:01
...in Meridian County, Mr Dill Harris.
:19:06
Hoor eens.
:19:08
Zullen we gaan kijken waar ze
Boo hadden opgesloten?
:19:11
Volgens mijn tante ging ie bijna dood
door de schimmels.
:19:15
Kom, er liggen vast kettingen
en martelinstrumenten.
:19:20
Kom op.
:19:23
Jem Finch?
-Ja, meneer.
:19:26
Alsjeje vader zoekt,
die is in de rechtbank.
:19:30
Dank u. Maar we zoeken hem niet...
- Dank u, Mr Townsend.
:19:35
Wat doetje papa hier?
:19:37
Hij is advocaat. Hij heeft een zaak...
:19:40
Zijn cliênt wordt vandaag beschuldigd.
:19:43
Rechter Taylor was gisteravond
bij ons thuis.
:19:46
We gaan kijken.
- Nee, Dill.
:19:49
Dat mag niet.
:19:55
Wacht nou.