:09:01
Vezi ? Acolo e casa lui.
:09:03
Boo iese afarã numai noaptea
:09:05
când dormi ºi e întuneric beznã.
:09:09
Când te trezeºti noaptea,
îl poþi auzi.
:09:11
O datã, l-am auzit zgâriindu-ne uºa,
:09:13
dar pânã sã ajungã Atticus, dispãruse.
:09:17
Mã întreb ce face acolo înãuntru.
:09:20
Mã întreb cum o fi arãtând.
:09:23
Dupã urmele pe care le lasã,
:09:26
are cam 1,90 m.
:09:29
Mãnâncã veveriþe ºi toate pisicile
pe care le poate prinde.
:09:33
Pe faþã, are o cicatrice mare.
:09:37
Dinþii îi sunt galbeni ºi stricaþi.
:09:39
Are ochii bulbucaþi ºi îi curg balele
tot timpul.
:09:44
Oh, nu te cred.
:09:47
Dill, ce faci aici ?
:09:49
Doamne, mãtuºã Stephanie !
Era sã-mi provoci un atac de inimã !
:09:52
Dill, nu vreau sã te joci în preajma
casei ãleia.
:09:54
Acolo trãieºte un maniac periculos.
:09:56
Vezi ? Am încercat sã-l previn despre Boo,
dar n-a vrut sã mã asculte.
:10:01
Ai face bine sã-l crezi,
domnule Dill Harris.
:10:03
Povesteºte-i cum Boo
a încercat sã-ºi ucidã tatãl.
:10:05
Eram în curte când mama sa a ieºit strigând
"Ne omoarã pe toþi !"
:10:09
Am aflat cã Boo stãtea ºi decupa
hârtie pentru albumul sãu,
:10:13
iar când tatãl sãu a trecut pe lângã el,
a apucat foarfecele,
:10:16
i l-a înfipt în picior, l-a scos
ºi a continuat sã taie hârtie.
:10:19
Au vrut sã-l bage într-un ospiciu,
:10:21
dar tatãl sãu a spus,
"Nici un Radley nu merge la ospiciu."
:10:24
L-au închis în pivniþa tribunalului
:10:26
pânã ce aproape a murit din cauza
umezelii
:10:28
apoi tatãl sãu l-a adus înapoi acasã.
:10:30
Acolo se aflã ºi astãzi.
:10:34
Dumnezeu ºtie ce face sau
la ce se gândeºte.
:10:39
ªase, ºapte, opt,
:10:39
ªase, ºapte, opt,
:10:43
nouã, zece !
:10:50
Haide, Scout !
E ora 5:00 !
:10:56
- Unde plecaþi ?
- E timpul sã ne întâlnim cu Atticus.
:10:59
- De ce îi spui tatãlui tãu Atticus ?
- Petru cã aºa face ºi Jem.