:50:01
	Scout, existã unele lucruri pe care
:50:04
	nu eºti suficient de mare
sã le înþelegi.
:50:09
	S-a vorbit mult în oraº
:50:14
	cã n-ar trebui sã îl apãr prea serios
pe acest om.
:50:20
	Dacã n-ar trebui sã îl aperi,
de ce o faci ?
:50:30
	Din mai multe motive.
:50:33
	Cel mai mare este cã, dacã
aº face altfel,
:50:36
	n-aº putea merge prin oraº cu capul sus.
:50:40
	Nici n-aº putea sã vã mai spun vreodatã,
þie sau lui Jem,
:50:43
	sã nu faceþi un anume lucru.
:50:48
	Scout.
:50:53
	Ai sã auzi multe lucruri urâte despre asta
la ºcoalã.
:50:57
	Dar vreau sã-mi promiþi ceva:
:51:01
	cã nu te vei bate cu nimeni
din cauza asta,
:51:04
	indiferent ce îþi vor spune.
:51:11
	Da, domnule.
:51:28
	- Ce faci ?
- Merg ca un egiptean.
:51:32
	Am învãþat despre ei la ºcoalã.
:51:34
	Învãþãtoarea a spus cã n-am fi existat
fãrã ei.
:51:37
	Adevãrat ?
:51:39
	Ei sunt leagãnul civilizaþiei.
Au inventat îmbãlsãmarea ºi hârtia igienicã.
:51:45
	Nu aºa, Scout.
:51:50
	- Aºa trebuie sã miºti picioarele.
- Fii atent, Jem.