:04:16
Curtea a intrat în ºedinþã.
Toatã lumea sã se ridice în picioare.
:04:30
În noaptea de 21 august,
:04:33
tocmai îmi pãrãseam biroul sã
merg acasã când Bob...
:04:37
domnul Ewell, a intrat pe uºã.
:04:40
Era foarte agitat,
:04:42
ºi a spus sã ajung acasã la el
cât mai repede,
:04:45
pentru cã fiica sa fusese violatã.
:04:48
M-am suit în maºinã ºi am ajuns
cât de repede am putut.
:04:52
Fusese bãtutã destul de tare.
:04:55
Am întrebat-o dacã Tom Robinson
o bãtuse în halul ãla.
:04:59
Ea a spus cã da.
:05:02
Am întrebat apoi dacã profitase de ea.
:05:05
Ea a spus, "Da, a fãcut-o".
:05:08
Asta a fost tot.
:05:12
Vã mulþumim.
:05:16
A chemat cineva un doctor, d-le ºerif ?
:05:20
- Nu, domnule.
- De ce nu ?
:05:23
N-am crezut cã ar fi fost necesar.
:05:25
Era bãtutã destul de tare.
:05:27
Cu siguranþã se întâmplase ceva.
Era evident.
:05:32
Aþi spus cã era bãtutã destul de tare.
În ce fel ?
:05:37
Fusese bãtutã peste cap.
:05:39
Deja îi apãruserã vânãtãi pe braþe.
:05:42
Avea un ochi învineþit.
:05:45
- Care ochi ?
- Sã vedem.
:05:48
Ochiul stâng.
:05:51
Sã vedem, a fost...
:05:55
a fost partea stângã a ta,
:05:57
sau privind din direcþia ei ?
:05:59
Oh, da, înseamnã cã a fost ochiul drept.