:26:17
Pentru început,
:26:20
în acest caz n-ar fi trebuit
sã se ajungã la proces.
:26:22
Acuzarea n-a prezentat nici o urmã
:26:25
de dovadã medicalã
:26:27
care sã ateste cã infracþiunea
de care este acuzat Tom Robinson
:26:31
a avut loc vreodatã.
:26:34
În loc, s-a bazat
:26:37
pe depoziþiile a doi martori
:26:40
ale cãror mãrturii nu numai cã
au fost puse sub semnul întrebãrii
:26:43
în timpul interogatoriului,
:26:46
dar au fost contrazise în totalitate
de cãtre acuzat.
:26:52
Existã dovezi de circumstanþã care aratã
:26:55
cã Mayella Ewell a fost bãtutã sãlbatic
:27:00
de cineva care s-a folosit aproape
exclusiv de mâna stângã.
:27:07
Tom Robinson stã acum
în faþa dumneavoastrã,
:27:11
dupã ce a jurat cu singura mânã
de care se poate folosi,
:27:14
cea dreaptã.
:27:27
Nu am decât milã în inima mea
:27:32
pentru martora principalã a acuzãrii.
:27:38
Ea este victima sãrãciei
ºi a ignoranþei.
:27:46
Dar mila mea
:27:50
nu se întinde atât de mult
:27:53
în ceea ce priveºte punerea în
pericol a vieþii unui om,
:27:57
pentru a scãpa de propria vinovãþie.