:44:02
Да, сэр.
:44:04
Сколько тебе было, когда ты
получил свое первое ружье, Аттикус?
:44:07
Тринадцать или четырнадцать.
:44:14
Я помню, как мой папа
дал мне это ружье.
:44:18
Он сказал, что дома я не должен
ни в кого целиться...
:44:23
и что он предпочел бы, чтобы я
стрелял по канистрам на заднем дворе.
:44:29
Но он сказал, что полагает,
что раньше или позже...
:44:32
искушение охотиться на птиц
станет слишком сильным...
:44:37
и что я могу стрелять во всех голубых
соек, если сумею попасть;
:44:44
но чтобы я помнил, что это грех -
убить пересмешника.
:44:48
- Почему?
- Ну, я полагаю...
:44:53
потому что пересмешник
ничего не делает...
:44:55
а только поет
для нашего удовольствия.
:45:00
Не поедает людские сады.
:45:04
Не вьет гнезда в зернохранилище.
:45:08
Он не делает ничего, только поет
всем сердцем для нас.
:45:15
Как тебе понравилось
в школе, Скаут?
:45:18
Нормально.
:45:21
О, спасибо, Кэл.
Это для Уолтера.
:45:50
Что, ради Сэма Хилла,
ты делаешь, Уол--
:45:54
Но, Аттикус, он взял и утопил
свой обед в патоке,