:47:03
Аттикус, я никогда больше
не вернусь в школу.
:47:07
Ну, Скаут,
это просто первый день.
:47:10
Меня это не заботит.
Все пошло не так.
:47:14
Учительница разозлилась
как дьявол на меня...
:47:17
и сказала, что ты учил меня читать
неправильно и должен прекратить,
:47:22
затем, как дура, попыталась дать
Уолтеру Каннингэму четверть доллара...
:47:27
когда все знают, что Каннингэмы
ничего ни у кого не берут.
:47:33
Любой дурак мог бы ей
об этом рассказать.
:47:35
Ну... может, она просто нервничала.
:47:39
В конце концов, она преподает
первый день и она тут новенькая.
:47:44
- Ох, Аттикус--
- Подожди минуту.
:47:51
Если ты научишься
этому трюку, Скаут,
:47:54
потом тебе будет легче с людьми.
:47:58
Ты никогда по-настоящему
не поймешь человека...
:48:01
пока не рассмотришь вещи
с его точки зрения.
:48:05
Сэр?
:48:07
Пока ты не заберешься в его шкуру
и не погуляешь в ней.
:48:12
Но если я буду ходить в школу,
мы даже не сможем больше читать.
:48:22
Скаут...
:48:25
ты знаешь, что такое
компромисс?
:48:30
Нарушение закона?
:48:35
О... нет.
:48:38
Это соглашение, достигнутое
по взаимному согласию.
:48:43
Вот как это работает.
:48:52
Ты уступаешь в необходимости
ходить в школу,
:48:58
а мы оставляем за собой право
читать каждый вечер...