:46:00
- а теперь он льет ее на--
- Скаут.
:46:04
- Что?
- Иди сюда. Я хочу поговорить с тобой.
:46:18
Этот мальчик ваш гость.
:46:21
Если он захочет съесть эту скатерть,
ты позволишь ему.
:46:25
Если ты не можешь есть, как люди,
:46:28
сиди здесь и ешь на кухне.
:46:34
Скаут.
:46:43
Скаут.
:46:51
Скаут, что, ради всего святого,
на тебя нашло?
:46:56
Я не вернусь.
:47:03
Аттикус, я никогда больше
не вернусь в школу.
:47:07
Ну, Скаут,
это просто первый день.
:47:10
Меня это не заботит.
Все пошло не так.
:47:14
Учительница разозлилась
как дьявол на меня...
:47:17
и сказала, что ты учил меня читать
неправильно и должен прекратить,
:47:22
затем, как дура, попыталась дать
Уолтеру Каннингэму четверть доллара...
:47:27
когда все знают, что Каннингэмы
ничего ни у кого не берут.
:47:33
Любой дурак мог бы ей
об этом рассказать.
:47:35
Ну... может, она просто нервничала.
:47:39
В конце концов, она преподает
первый день и она тут новенькая.
:47:44
- Ох, Аттикус--
- Подожди минуту.
:47:51
Если ты научишься
этому трюку, Скаут,
:47:54
потом тебе будет легче с людьми.
:47:58
Ты никогда по-настоящему
не поймешь человека...