1:52:02
Она жертва бедности
и невежества.
1:52:13
Но моя жалость...
1:52:18
не распространяется так далеко...
1:52:21
чтобы поставить под угрозу
жизнь человека,
1:52:27
как сделала она, пытаясь избавиться
от собственного чувства вины.
1:52:33
Я говорю "вины", джентльмены,
1:52:37
потому что именно вина
была ее мотивацией.
1:52:46
Она не совершила
никакого преступления.
1:52:50
Она просто нарушила освященный
временем...
1:52:54
кодекс нашего общества--
1:52:58
кодекс настолько серьезный, что
любой нарушивший его изгоняется...
1:53:04
как неспособный жить с нами.
1:53:06
Она должна уничтожить
доказательство...
1:53:10
своего нарушения.
1:53:14
Но что именно доказательство
его проступка?
1:53:19
Том Робинсон, человек.
1:53:27
Ей нужно избавиться от
Тома Робинсона.
1:53:35
Том Робинсон был для нее
ежедневным напоминанием...
1:53:39
о том, что она сделала.
1:53:43
А что же она сделала?
1:53:47
Она соблазнила негра.
1:53:50
Она белая
и она соблазнила негра.
1:53:55
Она сделала нечто, что для
нашего общества отвратительно.