:10:00
Bolje da veruje,
g. Dil Haris.
:10:02
Recite mu kako je Bo
pokuao da ubije svog tatu.
:10:04
Stajala sam u svom dvoritu tog dana
kada mu je mama istrèala vriteæi...
:10:07
"Pobiæe nas sve!"
:10:09
Ispostavilo se da je Bo sekao
nekakav papir za svoj kola...
:10:12
i dok mu je otac prolazio,
dohvatio se makaza...
:10:15
ubo ga u nogu, izvukao ih
i nastavio da seèe papir.
:10:18
Hteli su da ga poalju u ludnicu,
ali otac je rekao...
:10:21
"Ni jedan Redli neæe iæi u ludaru."
:10:23
Tako su ga zakljuèali u
podrum zgrade suda...
:10:26
dok nije skoro umro od gladi,
pa ga je otac vratio kuæi.
:10:29
Tamo i dan danas
sedi sa svojim makazama.
:10:33
Bog sveti zna
ta radi ili razmilja.
:10:38
est, sedam, osam...
:10:43
devet, deset!
:10:49
Hajde, Skaut! Pet je sati!
:10:55
Kuda?
- Po Atikusa.
:10:59
Zato oca zove Atikus?
- Dem ga tako zove.
:11:02
Zato?
- Ne znam ja.
:11:04
Odkad je progovorio
tako ga zove.
:11:11
Èekaj. Stani.
Mis Dibouz je na verandi.
:11:15
Èuj, ta god da ti kae,
ne odgovaraj joj.
:11:18
Ima pitolj, jo od Konfederacije,
u krilu ispod ala...
:11:21
...ubiæe te bre nego
to æe te pogledati.
:11:23
Hajde.
:11:33
Hej, mis Dibouz.
- Nemoj ti meni "Hej" mala rugobo!
:11:36
Da kae,
"Dobar dan, mis Dibouz."
:11:39
Vraæaj se ovamo
kada prièam s tobom!
:11:42
Vraæaj se, èuje!
:11:45
Ima da slua kad ti govorim!
- Atikuse, ovo je Dil.
:11:47
Kao si, Dil?
- Tata te nije nauèio potovanju?
:11:50
Vraæaj se ovamo,
Den Luiz Finè!
:11:54
Dobar dan, mis Dibouz.
:11:57
Ah, izgledate kao slika danas.