To Kill a Mockingbird
prev.
play.
mark.
next.

1:31:01
Izazvala je Crnca.
1:31:03
Ona je bela,
a izazvala je Crnca.

1:31:07
Uradila je nešto što je,
u našem društvu, neizrecivo.

1:31:12
Poljubila je crnog èoveka.
1:31:14
Ne starog ujaka...
1:31:19
veæ snažnog, mladog Crnca.
1:31:24
Kodeks nije bio bitan
pre nego što ga je prekršila...

1:31:28
ali se survao na nju
posle toga.

1:31:39
Svedoci Države...
1:31:41
sa izuzetkom šerifa Mejkomb Okruga...
1:31:43
su se predstavili
vama gospodo, ovom sudu...

1:31:48
sa ciniènim ubeðenjem...
1:31:52
da nihovo svedoèenje neæe
biti dovedeno u pitanje.

1:31:56
Ubeðenjem da æete vi, gospodo...
1:31:59
njima poverovati
uz pretpostavku...

1:32:05
zlu pretpostavku...
1:32:07
da svi Crnci lažu...
1:32:09
da su svi Crnci
nemoralna stvorenja...

1:32:12
da im se ne sme verovati
kad su u pitanju naše žene.

1:32:20
Pretpostavka koja se vezuje sa
umovima njihovog kalibra...

1:32:25
i koja je, sama po sebi,
gospodo, laž.

1:32:32
Što je nepotrebno vama naglašavati.
1:32:41
I tako...
1:32:44
tih, povuèen,
poštovan Crnac...

1:32:47
koji je imao neublažen oseæaj...
1:32:51
sažaljenja za belkinju...
1:32:55
morao je da stavi svoju reè
protiv dvoje belaca.


prev.
next.