:04:03
Bay Cunningham geldi.
:04:07
- Günaydýn Walter.
- Günaydýn Bay Finch.
:04:10
Sizi katiyen rahatsýz
etmek istemezdim.
:04:13
Vasiyet yazma ücretinin bir kýsmýna
karþýlýk bu cevizleri getirdim.
:04:16
Teþekkür ederim. Geçen haftaki
pazýlar lezizdi.
:04:19
- iyi sabahlar.
- iyi sabahlar.
:04:27
Scout, Bay Cunningham bir kez daha...
:04:29
geldiðinde beni çaðýrmasan,
diyorum.
:04:33
- Teþekkür etmek istersin sandým.
- Tabii ki isterim.
:04:36
Bence kendisine teþekkür edilmesinden
sýkýlýyor.
:04:44
Sana niçin bütün bunlarý
getiriyor ki?
:04:46
Bana borçlu olduðu avukatlýk ücretini
bu þekilde ödüyor.
:04:49
- Neden bu þekilde ödeme yapýyor?
- Ödeyebilmesinin tek yolu bu da ondan.
:04:52
Hiç parasý yok.
:04:53
- Yoksul mu?
- Evet.
:04:58
- Biz de yoksul muyuz?
- Maalesef evet.
:05:02
Biz Cunninghamlar kadar
yoksul muyuz?
:05:05
Hayýr, pek sayýlmaz. Cunninghamlar
kýrsal yöreden, onlar çiftçi.
:05:10
Buhrandan en çok çiftçiler etkilendi.
:05:13
- Scout, kardeþine seslensene.
- Atticus. Jem aðaca çýkmýþ.
:05:18
Metodist takýmýnda Amerikan futbolu
oynamayý kabul etmezsen...
:05:20
aþaðý inmeyecekmiþ,
öyle söylüyor.
:05:26
Jem.
:05:30
Oðlum, neden aþaðý inip bizimle
birlikte kahvaltý etmiyorsun?
:05:34
Bak, Calpurnia kahvaltý için ne yapmýþ.
Sýcak kurabiye.
:05:37
Hayýr, baba. Metodist takýmýnda
futbol oynamazsan inmem.
:05:40
Oðlum, yapamam. Sahaya çýkamayacak
kadar yaþlandýðýmý söylemiþtim.
:05:45
Ne de olsa ben senin
biricik babaným.
:05:48
Benim sahaya çýkýp kafamý kýrdýrmamý
ister misin?
:05:50
inmeyeceðim iþte!
:05:53
Canýn isterse.
:05:59
Günaydýn.