:20:02
- Mahkeme salonu burasý mý?
- Evet.
:20:09
Hiçbir þey göremiyorum.
:20:13
Siz beni kaldýrýrsanýz,
olan biteni izleyebilirim.
:20:15
Tamam. Ver elini de onu kaldýralým.
:20:23
Pek de bir þey olmuyor.
:20:26
Yargýç uyukluyor gibi.
:20:31
Babanýzý ve bir
zenciyi görüyorum.
:20:34
Zenci--
:20:37
Galiba zenci aðlýyor.
:20:39
- Onu Mayella'mla birlikte gördüm
- Ne yapmýþ ki aðlýyor?
:20:43
Neler oluyor?
:20:45
Bir tarafta yan yana oturmuþ
bir sürü insan var...
:20:50
ayrýca bir de parmaðýyla zenciyi
göstererek baðýrýp çaðýran birisi var.
:20:54
- Zenciyi götürüyorlar.
- Atticus nerede?
:21:00
Artýk babaný da göremiyorum.
:21:05
- Acaba ne--
- Scout, Jem.
:21:09
Burada ne iþiniz var.
:21:12
Merhaba, Atticus.
:21:14
Burada ne arýyorsunuz?
:21:17
Boo Radley'in kapatýldýðý yeri
bulmaya geldik.
:21:20
Yarasalarý görmek istedik.
:21:23
Hepinizin derhal eve dönmenizi
istiyorum.
:21:26
- Peki, efendim.
- Hadi çabuk.
:21:29
Akþam yemeðinde görüþürüz.
:21:42
Merhaba, üstat.
:21:45
- Bay Ewell.
- Üstat, ben--
:21:48
Mayella'mýn ýrzýna geçen zenciyi
savunmak üzere seçilmene üzüldüm.
:21:52
Neden onu kendi ellerimle öldüreceðime
þerife baþvurdum ki, bilmiyorum.
:21:56
Senin, þerifin ve vergi mükelleflerinin
baþýna bir sürü dert açtým.
:21:59
- Affedersiniz Bay Ewell, çok iþim var.
- Hey, Üstat...