:30:02
1 3, 1 4--
:30:25
O da ne? Nedir bu?
:30:28
Ne oldu?
:30:32
Ne oluyor? Bu ne?
:30:35
Bu ne?
:30:37
Ne olduðunu lütfen
söyler misiniz?
:30:41
Bay Radley pazý bahçesine
gizlice giren birine ateþ etti.
:30:46
Gizlice giren biri mi. Eyvah, Maudie!
:30:48
O her kimse uzun süre
geri gelemez.
:30:51
Bay Radley ödlerini koparmýþ olmalý.
:30:53
Þey, iyi geceler.
:30:55
Beni fena korkuttu.
:31:03
Hadi tamam. Heyecan bitti.
Uyku zamaný.
:31:28
Günaydýn.
:31:31
- Günaydýn, Bayan Maudie.
- Günaydýn, Calpurnia.
:31:34
Jean Louise'in okuldaki ilk günü için
hazýr olup olmadýðýna bakmaya geldim.
:31:36
- Hey, Jem. Hepiniz hazýr mýsýnýz?
- Evet, hanýmefendi.
:31:41
Çocuklarýn ikisi de okuldayken
sen neyle meþgul olacaksýn?
:31:45
iþin doðrusu þu ki
bilmiyorum.
:31:47
Tam da bunu düþünüyordum.
:31:57
Beni duydun mu? Þimdi acele et!