:31:03
Hadi tamam. Heyecan bitti.
Uyku zamaný.
:31:28
Günaydýn.
:31:31
- Günaydýn, Bayan Maudie.
- Günaydýn, Calpurnia.
:31:34
Jean Louise'in okuldaki ilk günü için
hazýr olup olmadýðýna bakmaya geldim.
:31:36
- Hey, Jem. Hepiniz hazýr mýsýnýz?
- Evet, hanýmefendi.
:31:41
Çocuklarýn ikisi de okuldayken
sen neyle meþgul olacaksýn?
:31:45
iþin doðrusu þu ki
bilmiyorum.
:31:47
Tam da bunu düþünüyordum.
:31:57
Beni duydun mu? Þimdi acele et!
:32:11
Hey, millet!
Scout'a bakýn.
:32:19
Buraya gel.
:32:24
Kahvaltýný ye.
:32:34
Bence elbisen pek
þýk tatlým.
:32:37
O elbiseyi çekiþtirip durma.
:32:39
Daha okula varmadan buruþ buruþ
etmek mi istiyorsun?
:32:44
Neden eski, yamalý bir elbise
giymem gerektiðini anlamýyorum.
:32:48
- Alýþýrsýn.
- Hazýrým.
:32:54
Okulun baþlamasýna
yarým saat kaldý.
:32:58
Arkana yaslanýp
kýzkardeþini bekle.