:49:00
canýma okuyacaðýna
yemin etmiþti.
:49:03
Ona göre ben bu tür çocukça þeyleri
yapmayacak kadar yaþlý ve büyüktüm.
:49:06
Ve kendimi tutmayý
ne kadar erken öðrenirsem...
:49:08
sonuç herkes için
daha iyi olacaktý.
:49:11
Bunu hemen unuttum.
:49:14
Cecil Jacobs'un yüzünden unuttum.
:49:20
Ne oldu?
:49:26
Atticus, sen pis zencileri mi
savunursun?
:49:31
- ''Pis zenci'' deme.
- Ben demedim.
:49:34
Cecil Jacobs dedi.
Ve onunla dövüþmek zorunda kaldým.
:49:38
Scout, senin dövüþmeni istemiyorum.
:49:41
- Mecbur kaldým. O--
- Nedeninin ne olduðu umurumda deðil.
:49:46
- Kavga etmeni yasaklýyorum.
- Evet, efendim.
:49:56
Her neyse, sadece bir zenciyi
savunuyorum. Tom Robinson'ý.
:50:03
Henüz bazý þeyleri...
:50:05
anlayabilecek yaþta deðilsin.
:50:10
Bu adamý savunmak için
pek de uðraþmamam konusunda...
:50:15
kasabada yoðun bir tartýþma var.
:50:21
Onu savunmaman gerekiyorsa, neden
savunuyorsun?
:50:30
Bunun birkaç nedeni var.
:50:34
Baþlýca nedeni þu:
onu savunmasam...
:50:37
kasabada baþým dik dolaþamazdým.
:50:40
Sana ve Jem'e bile
bir þeyi bir daha...
:50:43
yapmamanýzý söyleyemezdim.
:50:53
Bu konu hakkýnda okulda hoþ olmayan
þeyler duyacaksýn.
:50:57
Senden bana söz vermeni istiyorum: