:55:01
Ve Scout...
:55:04
biliyor musun, sana hiç söylemediðim
baþka bir þey daha var...
:55:06
Hani o gece tekrar Radleylerin evine
gitmiþtim ya?
:55:08
Baþka bir þey mi? O gece hakkýnda
bana hiçbir þey söylemedin.
:55:13
Þey...
:55:15
hani baþta pantolonumu çýkarýrken...
:55:19
pantolonum tele dolanmýþtý...
:55:21
ve kurtaramýyordum.
:55:25
iþte, geri döndüðümde
pantolonum...
:55:29
çitin karþýsýnda
sanki katlanmýþ olarak...
:55:32
beni bekliyordu.
:55:42
Jem ile ben bir daha
uzun bir süre...
:55:44
Boo'dan söz etmedik.
:55:50
Okul, sonunda bitti
ve yaz geldi...
:55:54
yazla birlikte Dill de geldi.
:55:55
- Günaydýn!
- Günaydýn.
:55:58
Þuraya bak, çok erken
kalkmýþsýn.
:56:00
- Sabah 4:00'te kalktým.
- 4:00 mü?
:56:04
Evet. Her zaman 4:00'te kalkarým.
Bu benim kanýmda var.
:56:08
Babam zengin olmadan önce
demiryolu iþçisiydi.
:56:11
Þimdi ise uçak kullanýyor.
Bugünlerde...
:56:14
göklerden buraya, Maycomb'a
inecek...
:56:16
ve beni
uçaðýyla dolaþtýracak.
:56:28
- Þerifle birlikte arabada olan kim?
- Tom Robinson, evlat.
:56:32
- Neredeydi?
- Abbottsville Hapishanesinde.
:56:37
- Neden?
- Þerife göre orada daha güvende.
:56:41
Onu bu gece buraya
geri getiriyorlar...
:56:44
çünkü duruþmasý yarýn yapýlacak.