1:29:00
vahþice dövüldüðünü...
1:29:02
gösteren tali deliller
bulunmaktadýr.
1:29:10
Þimdi karþýnýzda oturan
Tom Robinson...
1:29:14
tek iþe yarar eli olan
sað elini kullanarak...
1:29:17
yemin etti.
1:29:30
Devletin baþ tanýðýna karþý...
1:29:35
sadece acýma hissi duyuyorum.
1:29:40
O, insafsýz bir...
1:29:42
yoksulluk ve cehaletin...
kurbanýdýr.
1:29:49
Ama acýma hissim...
1:29:53
onun kendi suçluluk duygusundan
kurtulma çabasý içinde...
1:29:56
bir adamýn hayatýný...
1:30:00
tehlikeye atmasýný kapsamýyor.
1:30:05
''Suçluluk'' diyorum, baylar...
1:30:08
onun hareketlerine
yön veren...
1:30:12
suçluluk duygusuydu.
1:30:15
O herhangi bir suç iþlemedi.
1:30:19
O, sadece, toplumumuzun
katý ve köklü kurallarýndan birini...
1:30:22
ihlal etti.
1:30:25
Bu öylesine ciddi bir kuraldýr ki,
onu ihlal eden, birlikte yaþamaya...
1:30:29
uygun deðil diye
aramýzdan kovulur.
1:30:32
iþlediði suçun kanýtýný...
1:30:35
yok etmek zorundaydý.
1:30:38
Peki ama suçunun
kanýtý neydi?
1:30:42
Tom Robinson, yani bir insan.
1:30:48
Tom Robinson'u kendinden
uzaklaþtýrmak zorundaydý.
1:30:54
Tom Robinson her gün...
1:30:58
yaptýðýný hatýrlamasýna
vesile oluyordu.